-
1 a ticket-of-leave man
A great proportion of these crimes were committed by "Ticket-of-leave Men". (‘London Review’, OED) — Большинство этих преступлений совершены заключенными, освобожденными досрочно.
-
2 ticket-of-leave man
-
3 parolee
[pəˌrəʊ'liː]1) Общая лексика: освобождённый из заключения под подписку (о невыезде), освобождённый под честное слово, условно освобождённый заключённый -
4 ticket-of-leave man
[ˌtɪkɪtəv'liːvmæn]Общая лексика: досрочно освобождённый, досрочно освобождённый заключённый -
5 ticket-of-leave
ˈtɪkɪtəvˈli:v a ~ man досрочно освобождённый ticket-of-leave: ~ man досрочно освобожденный ticket-of-leave: ~ man досрочно освобожденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ticket-of-leave
-
6 convict
осуждённый; осуждённый, содержащийся под стражей; осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению | осудить ( признать виновным); осуждать на длительный срок тюремного заключенияconvict at large — осуждённый, бежавший из заключения;
convict on parole — условно-досрочно освобождённый;
convict on proof — шотл. осуждённый по рассмотрении дела судьёй ( вместо суда присяжных);
to convict a perpetrator — осудить преступника;
to convict of a crime — осудить за совершение преступления;
- escaped convictto convict on proof — шотл. осудить единолично ( вместо суда присяжных);
- felon convict
- poor convict
- returned convict
- violent convict -
7 ticket-of-leave man
[͵tıkıtəvʹli:vmæn] -
8 hawkshaw
['hɔːkʃɔː]сущ.сыщик, детектив (по имени героя мелодрамы Т. Тейлора "Досрочно освобождённый заключённый", 1863) -
9 convict on parole
Юридический термин: условно-досрочно освобождённый -
10 paroled
Юридический термин: условно-досрочно освобождённый под честное слово -
11 parolee
-
12 ticket-of-leave convict
-
13 ticket-of-leave man
-
14 parole
1. n долгосрочное освобождение заключённого из тюрьмы2. n временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы3. n срок условного заключения4. n воен. обязательство не участвовать в военных действиях5. n воен. пароль6. n лингв. речь7. n честное слово, обещание8. n амер. разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в СШАparole authority — орган, ведающий условно-досрочным освобождением или условно-досрочно освобождёнными
9. v амер. юр. освобождать заключённого условно10. v воен. освобождать пленного под честное слово или на определённых условияхСинонимический ряд:1. liberation (noun) deliverance; emancipation; freedom; impunity; liberation; redemption; rescue; salvation2. release conditionally (verb) discharge; free; free on probation; liberate; pardon; release; release conditionally -
15 parole
1. [pəʹrəʋl] n1. 1) долгосрочное освобождение заключённого из тюрьмыto set smb. free on parole - досрочно освободить кого-л.
2) временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы3) срок условного заключения4) воен. обязательство (пленного) не участвовать в военных действияхto break /to forfeit/ one's (military) parole - нарушить обязательство не участвовать в военных действиях
2. воен. пароль3. лингв. речь4. честное слово, обещание (тж. parole of honour)5. амер. разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США2. [pəʹrəʋl] v1. амер. юр. освобождать заключённого условно2. воен. освобождать пленного под честное слово или на определённых условиях -
16 release
1) освобождение (от ответственности, из-под стражи и т.п.); приказ суда об освобождении | освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.)2) отказ от права; передача права другому лицу; документ об отказе от права или о передаче права | отказываться от права3) опубликование | опубликовывать•release by obligee — освобождение от обязательства, долга кредитором;
release for lack of evidence — освобождение ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
release from punishment — освобождение от наказания;
release in one's own custody — освобождение из-под стражи;
release on bail — освобождение на поруки;
release on licence — временное освобождение из места лишения свободы ( ввиду особых обстоятельств) по специальному разрешению;
release on one's own recognizance — освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым;
release on parole — условно-досрочное освобождение под честное слово;
release pending appeal — освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции;
release pending notice of appeal — освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления об апелляции;
release pending sentence — освобождение из-под стражи в ожидании приговора;
release pending trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
release prior to trial — освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде;
to release a claim — отказаться от требования;
release during trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release during trial — освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release early — освободить из заключения досрочно;
to release finally — освободить (от наказания, из заключения) окончательно;
to release for lack of evidence — освобождать ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
to release gradually — освобождать (от наказания, из заключения) поэтапно;
to release on bail — освободить на поруки;
to release on condition — или conditionally освободить условно (от наказания, из заключения);
to release on discretion — освободить (от наказания, из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы;
- bank releaseto release unconditionally — освободить безусловно, полностью (от наказания, из заключения)
- conditional release
- discretionary release
- early release
- final release
- first release
- freight release
- general release
- gradual release
- jail release
- last release
- mandatory release
- outright release
- press release
- pretrial release
- unconditional release
- work release
См. также в других словарях:
Террористы, освобождённые в рамках сделки Гилада Шалита — Гилад Шалит (ивр. גלעד שליט (инф.), род. 28 августа 1986, Нагария, Западная Галилея, Израиль) солдат Армии обороны Израиля, похищенный 25 июня 2006 года террористическими организациями Бригады «Изз ад Дин аль Кассам» (военное крыло… … Википедия
Пожизненное лишение свободы в России — Основная статья: Пожизненное лишение свободы Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123 I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной… … Википедия
Старые песни о главном — «Старые песни о главном» цикл новогодних музыкальных телефильмов Первого канала российского телевидения, выходивших в 1990 е годы. Продюсерами и авторами идеи цикла были Константин Эрнст и Леонид Парфёнов. Передачи представляли собой… … Википедия
Список персонажей телесериала «Твин Пикс» — Группа Имя Описание Актёр ФБР Дейл Купер Специальный агент ФБР, расследующий убийство Лоры Палмер. Талантливый, обладающий развитой интуицией молодой агент. Утром любит выпить чашку вкусного чёрного кофе. Глубоко предан своему делу. Купер … … Википедия
Старые песни о главном 1 — Старые песни о главном Жанр Музыкальный Режиссёр Дмитрий Фикс Продюсер Константин Эрнст, Вадим Инин В главных ролях Звезды Российской эс … Википедия
Голубенко, Валентин Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голубенко. Валентин Алексеевич Голубенко Дата рождения: 8 октября 1940(1940 10 08) (72 года) Место рождения: Днепропетровск, У … Википедия
Данилов, Валентин Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данилов (фамилия). Валентин Данилов Валентин Владимирович Данилов (род. 25 августа 1948[1][2]) бывший директор теплофизического центра … Википедия
Освобождение досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения срока, определённого приговором суда. В СССР применяется только в случаях, прямо предусмотренных законом. Уголовное и уголовно процессуальное законодательство предусматривают несколько форм … Большая советская энциклопедия
Мэйуэзер, Флойд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мэйуэзер. Флойд Мэйвезер … Википедия
Тверь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тверь (значения). Город Тверь … Википедия
После полуночи (фильм) — После полуночи Past Midnight Жанр триллер Режиссёр Ян Элиасберг /Jan Eliasberg Продюсер Лиза М. Хансен, Пол Хертцберг, Квентин Тарантино … Википедия
